配信ステータス（出稿中/停止中）は、変更操作を行うと実際の配信状況へすぐに反映されますか？

はい、反映されます。配信ステータスを変更した場合、その直後から実際の広告（または無料リスティング）の配信が停止します。